ما كان هذا؟
.يا لهذا الإحباط
.كم هذا مُمِل
أنا متفاجئُ بعض الشّيء بكمّيّة الموسيقى .التي احتجتُها لإرسالهم إلى الجحيم
.يا لكَ من رجلٍ مثقّف، أيّها الرّئيس
.نعم. و الرّجال المثقّفين يستخدمون استعارة الموسيقى
لقد قطعوا كلّ هذه الطّريق من إيطاليا إلى هذه .الأرض الخالية التي قد تكون أبعد من المرّيخ
أين نحن مرّةً أخرى، [تشيناتسو]؟
.الشّرق الأوسط
.إنّها إحدى المراكز الخاصّة بك
.أتدري، لقد كنُ أفكّر
.أنتّ غبيٌ حقّاً، و لكنّك تملك الجّرأة
.قد تكون هذه هي طريقة بدء الأساطير
.كنتُ أتوقّع منكَ المزيد
.يقد يكون صيد الأسماكِ أكثر خطراً منكَ
...[أوركسترا]
،[هاي، [تشيناتسو
!استجوِبيه
لماذا؟
أمِنَ الضّروريّ سؤالك؟
شخصٌ مهمٌ من المافيا مثله يعرف جيّداً
.بأنّ القَتَلة المأجورون سيلاحقونه إن أخذ من المؤونة
.على الأرجح
.لقد قام بهذا مع أنّه كان يعرف ماذا ينتظره
.لماذا؟ قل لي
...تلك النّظرةُ المخيفةُ في عينيها
من يدري؟
.لقد نسيت
.أتمنّى لو كنتُ أعرف الجّواب لسؤالِك
لماذا تريدين معرفة الجواب؟
.يا لكِ من معتوهة
.أنتم أيّها القَتَلة لستم سوى مجانين
.موتوا و أريحونا
.لا تريد أن تجيب؟ كم هذا سيّء
.أنتَ من سيموتُ في هذه الحالة
.لا يمكنني القول بأنّ هذا سيكون جميلاً
.لقد أُمِرنا بجعلك تتألّم قدر المستطاع
.عملي هو تحطيم الأمل بالهرب من رئيسك بعد خيانته
!أيّها الأوغاد
أتعرف ما هذا؟
[إنّه يشبه صندوق الموسيقى. [تشيناتسو .جيّدةٌ جداً في استخدام هذه الأشياء
!ستشعر بكلّ رصاصةٍ على حدة
!حمقى
!ستندمون
!أوقفوا هذا الهراء حلاً
!وداعاً
!سأربكم
![أوركسترا]! انتظر، [أوركسترا]
!لن تفلِت بفعلتك
إنّه مغنٍ جيّد، أليس كذلك؟
ماذا الآن، رئيس؟
.بما أنّنا هنا، لننهي عملاً آخر
هل هناك عملٌ آخر؟
.نهاية الرّبيع تجعل القَتَلةَ أغنياء
.لا أحد يريد أن يصيبه الصّداع بسبب حرارة الصّيف القادمة
.[هاي، [تشيناتسو
ما الذي يزعجك؟
.إنّه سر
هل أنتَ مهتمٌ لهذه الدّرجة؟
.لا تكوني غبيّة. إنّه مجرّد فضول
.و لكن لا تتردّدي بإخباري
.على أيّة حال، لنذهب إلى المدينة
.حسناً
.لَطالَما اجْتَحنا الأَراضي البرّيّة
.سوفَ أُغامِرُ معكَ مُنذُ الآنْ
.على أيّةِ حال، لم أعُد أعرِفُ ماذا أقول
.لطالَما اجْتَحنا الأَراضي البرّيّة
.سوفَ أُغامِرُ معكَ مُنذُ الآن
.يمكنُني القولُ بأنّني لا أُريدُ الفشلْ
.و لكنّني لا أُريدُ أن أتأذّى أيْضاً
،لقدْ نجوْتُ عِندما كانتِ النّهايةُ قريبة
.لذا يبدو أنّه لا سَبيلَ لِلخُروِجِ لي
...و لكِن أَتعرِف
.أعرِف
.لا تَنظرِ الآن
.أرجوكَ ساعِدني بهذا
.لا تَنظرِ الآن
.يبدو بأنّك ستَفعل
.لا تَنظرِ الآن
.عيْناكَ تُظهرُ الحَنان
.لَطالَما اجْتحنا الأراضي البرّيّة
.افتَح ذِراعَيكَ لتَبقى متوازِناً
.دائِماً حاوِل أن تُحلّق عالِياً
.أُريدُ أن أحْميكَ
.حتّى لو لَم يكنْ لي جَناحَين على ظهري
.سأتمكّنُ مِن هذا
.نحنُ فريقٌ لِلقتلِ
anime lover : ترجمة hunter pearl : تدقيق KoTeI SaSuKe : انتاج KoTeI SaSuKe : رفع sh-arab.com زورونا في
.جوناه]، لقد عشنا أكثر من ما عشته أنت. و لدينا الكثير لنعلّمك إيّاه]
."ابتداءً بالتّحيّة مِن "صباح الخير" إلى "تصبحون على خير
و من ثمّ الرّياضيّات، و العلوم، و الدّراسات !الاجتماعيّة، و بعض المعلومات العامّة
.و لكن قد تكون اللّغة الانجليزيّة صعبة بعض الشّيء
!يُمنع التّثاؤب أثناء الدّرس
.أنت لم تعد جنديّاً طفلاً بعد الآن
.يجب أن ترفع من مستوى إنسانيّتك كجزءٍ من فريقي
،رجالي الثّمانية الباقون كلّهم يملكون نقطةَ ضعفٍ أو اثنتين
.و لكنّهم مع ذلك أناسٌ مذهلون
.حسناً، قم بحلّ السّؤال التّالي
.أكثر أو أقل من 300
.أكثر أو أقل" لا تنفع في علم الحساب"
.لقد فاجأتنا في المطار
.إنّها تملك الكثير من العجلات
.لديها 14 عجلةً بالضّبط
إذاً كم عجلة لدى 3 طائرات؟
.هاه؟ إنّه يستغرق وقتاً طولاً
.الكثير
ما هذا، [كوكو]؟
.هذه؟ إنّها قائمةٌ بأسماء القتلةِ المحترفين
.يريدني المقرّ الرّئيسي أن أكون أكثر حذراً
.هذا حقّاً مزعج
،هذه المدينة تتميّز بقانونها الصّارم
.لذا قد يكون الانتباه من القَتَلة فيها دون جدوى
.و أنتم ستحمونني على أيّةِ حال
شخصان يسمّيان أنفسهما بالـ [أوركسترا]؟
.نعم
.كانوا ثمانيةً في الماضي، و لكنّ سبعةً منهم ماتوا
.انضمّ شخصٌ جديدٌ منذ مدّة، لذا أصبحا شخصين الآن
!لقد كانوا أقوياء حقّاً في أيّامهم
لقد أطلقوا أكثر من 20،000 رصاصة !على الشّرطة في باريس أثناء اشتباكهم
هل أنتِ ملاحَقة؟
.يمكنك قول هذا
.الكثير من النّاس يكرهونني بسبب ما أبيعه
...إنّي أحتفظ بكمّيّةٍ كبيرةٍ منه، لذا أودّ أن أبيع
!و لكن لا أحد يريد شراءه منّي
ما الأمر؟
.ظننت بأنّكِ تريدين تدريس [جوناه]، و لكن يبدو بأنّكم مستمتعون بوقتكم
مستمتعون؟
و لماذا أشخاصٌ مثلكم يمضون يومهم بكسلٍ في فندق؟
...لأن المكان مريحٌ جدّاً
!كوكو]، لنذهب إلى مكانٍ ما في المدينة]
!حسناً
...أردت أن أُريَ [جوناه] المدينة على أيّة حال
!و لكن أعتقد بأنّ الرّياضيّات أهم! كن مجتهداً
.آسفة [توجو]! أنا مدينةٌ لك
!جوناه]، لا تنسى أن تشكره عندما ينتهي من تدريسك]
.حسناً إذاً
.الحمّام
جوناه]؟]
.شكراً لك سيّدي
.إنّه جيّدٌ في الهرب
.لن يكون تدريسنا له سهلاً
...إنّنا ندرّسه بالتّناوب
[هاي، [تشيناتسو
لماذا بالإيطاليّة؟
.يجب على القَتَلة أمثالنا أن نمشي رافعين رؤوسنا
!هكذا إذاً
.مجال رؤية الإنسان هو 180° مع 16:9 نسبةً للجانب
.إنّنا نقلّلها إلى النّصف بأنفسنا حاليّاً
.نحن لا نبحث عن ألغامٍ أرضيّة
و لماذا ترتدين هذه القبّعةَ الغريبة على أيّة حال؟
.إنّها تعيق مجال رؤيتك. ارمها بعيداً
.أنتَ أعطيتني هذه القبّعة. لن أرمِها بعيداً أبداً
.إضاقةً، أنتَ تراقب المكان بالفعل. أنا سأكتفي بالنّظر على الأرض
!لطيف
ذلك الولد ذو الشّعر الفضّي لطيفٌ، أليس كذلك؟
!رئيس، انظر
.لقد اختفى
!لا تصرفي انتباهك
.الهدف قريب
!أليست رائعة
.عجائب دولةٍ بلا ضرائب
،الفتيات بعمر [كوكو] يهتممن بالملابس و أدوّات التّجميل
...و لكن يبدو أنّ فتاةً مثلها لا تهتمّ إلّاً بهذه الأشياء الغريبة
!سأشتريها
!أنا سأشتريها لكِ كهديّة
.فالميت]، لا داعي لهذا حقّاً]
.اعتبريها طريقتي لشكركِ على الخروج معي
!إنّه رمزٌ لحبّي
حقّاً؟
!طبعاً
!مجرّد رؤيتي لوجهها يجعلني سعيدة! رائع
.أنتِ امرأةٌ تكسب عيشها ببيعِ الأسلحة
.أنتِ تعرفين أنّ اليوم الذي يقتلونكِ فيه سيأتي
فلماذا تبيعينهم على أيّة حال؟
.أجيبيني
!ما من شيءٍ أخبره لقاتلةٍ قذرة
![أظهري لي بأنّكِ قادرةٌ على قتلي كي أجيبَكِ، [أوركسترا
!ما مشكلتها؟
!اتركيني
![كوكو]
![لقد وقع شيءٌ من السّماءِ توّاً، [تشيناتسو
!تشيناتسو]، ابقي بعيداً]
!اقتلي تلك العوراء
!حاضر
!تبّاً! تبّاً لكِ، يا ذات العُصبة
![كوكو]
لم أنتبه جيّداً، و لكن يبدو أنّ ذلك الولد اللّطيف .الذي رأيته قبل قليل دخل في المعركة
هل يقومُ بحماية تاجرةِ الأسلحة تلك؟
!تبّاً لتلك الفتاة! نادتني بالقاتلة القذرة
!أكره الفتيات أمثالها
.[أعرف بماذا تفكّرين، [تشيناتسو
!أظهري نفسك، يا تاجرة الأسلحة
،أعتذر لكوننا مجرّد قتلةٍ محترفين
!و لكن أتمنّى أن تستمتعي بحفلتنا الموسيقيّة
!كوكو]، ما الذي تفعلينه]
!توقيتٌ ممتاز! كما هو متوقّعٌ منك
.لقد فعلتي هذا من قبل أيضاً. أنتِ تضحكين في وجه الخطر
!لا تطلِق النّار
.بالضّبط. لن يسبّب هذا إلّا المشاكل
ما مشكلتك؟
.أبقي رأسكَ منخفضاً
.ما من مشكلة
.كلّ ما في الأمر أنّ هذا النّوع من القتال يتكرّر دائماً
.الخوف لن يجعلهم يخفقوا في إصابتنا
.و في كلتا الحالتين، لن يستطيعوا إصابتنا
.أنا تاجرةٌ للأسلحةِ على أيّةِ حال
.لا داعي للخوف من بضاعتي
.إنّه حقّاً الصّبيّ نفسه
.في النّهاية، الفتيات السّيئات يبقين كذلك
...أشعر برغبةٍ في تمزيقها
!بمدفعيّة [تشيناتسو] الخاصّة
!أبقي رأسكِ منخفضاً
!تشيناتسو]، يعجبني لحن هذه الأغنية]
!أيّها الرّئيس، انظر
!إنّها تقف عموديّاً
![مذهل، [تشيناتسو
!حان وقت الآلةِ التّالية
كوكو]، هل أنتِ بخير؟]
![فالميت]
!كم هذا مؤلم
![فالميت]
!أنتِ مزعجة، يا ذات العُصبة
!مؤلم
!لقد اخترقته
.يبدو أنّ هذا الدّرع ليس مضاضّاً للطلقات
![فالميت]
هل أنتِ بخير؟
لِمَ هذا الإخفاق، [فالميت]؟
.كان لديّ شعورٌ سيّءٌ بشأن هذا
.أتسمعني؟ إنّهم يطلقون النّار بجوار مركز "سيلوب" التّجاريّ
.[إنّهم يقاتلون الـ [أوركسترا
.لن تنفعَنا المسدّسات العاديّة
.أحضر معك المعتاد
.نعم، ذلك المعتاد
.لوتز]! تسلّق برج الحرس، و خذ [وايلي] معك]
!الآن لننهي الأمر
.أنا آسفة، [كوكو]... يبدو أنّني لن أكون ذات فائدة هذه المرّة
...لا تقلقي. [ليم] و البقيّة
![جوناه]! لا تفعل هذا، [جوناه]
!مثيرٌ للاهتمام! اقترب أكثر، أيّها الصّبي
!رئيس
لماذا تقفين في طريقي، [تشيناتسو]؟
.لا داعي لقتل صبيًّ لطيفً مثله
.أمسكت بك
!ما الذي تفعله، [ليم]؟
!كنتُ سأقضي عليهم
.اهدأ قليلاً
.لطالما كنتَ هادئاً. انظر إلى نفسك الآن
.كتَ ستقضي عليهم، مقابل حياتك
.لا تفقد أعصابَك من سخريتهم
أنتَ غاضبٌ لأنّني أوقفتك؟
.أنا أكثر غضباً منك
.الجنودُ الصّغار و طريقة تفكيرهم تغضبني دائماً
أمنصتٌ أنت؟
.نحن لا نموت أثناء معارك الأسلحة النّاريّة
.و لكنّنا نسمح لغيرنا بالموت
.أبعد فكرة الموت من عقلك و استبدلها بالتّدريب
.و حاول ألّا تفكّر كثيراً بأنّك جندي
.يجب أن أقول، بأنّني أحبّ الطّريقة التي تدّعي بها كرهك لتجّار الأسلحة
.فقط اذهب و تعلّم الهارات التّي تحتاجها، و لكن لا تقترب كثيراً من [كوكو] أو منّا
.أعتقد أنّك أردت العيش هكذا
!يا رئيس
.الشّرطة القنّاصة؟ يبدو أنّهم وجدوا نقطةً جديدة
...و لكن من هذه المسافة
!يسهل القضاء عليهم
!إن أردتم القضاء علينا، أحضروا قنّاصاً يطلق من بعد كيلومتر كامل
![جوناه]! [ليم]
.أنا سأذهب أوّلاً لأغطّيك
احمي [كوكو] و اهرب. أيمكنك فعل هذا؟
.كوكو]، لا تتركي يدي أبداً]
.حاضر
!لننطلق
!تبّاً، لقد صدّتها
.الرّصاصات من النّوع .45 تحتاج الكثير من الطّاقةِ للتّوقّف
.كانت فرصةً لا تعوّض للقضاء عليهما
.لديها حدسٌ جيّد
!ليم]، لا تمدح العدو]
أسمعتِ هذا، [تشيناتسو]؟
!ذاك الوغد يستخدم مسدّساً كاتماً للصّوت
!إنّه يعزف المقطوعة بشكلٍ خاطئ
!أتريد تخريب موسيقاي، أيّها المغفّل؟
!استمع لي، أيّها الغبي
!من الأفضل لك أن تموت
.موسيقى؟ لا بدّ من أنّك مزح
.لا، أنتَ من سيستمع لي
هل نسيت بسبب حماستك؟
أم أنّك لم تكن تعرف أصلاً؟
.ليس إطلاق النّار سوى سمفونيّةٍ من دمار
!يجب أن تشعر بالعار بدلاً من دعوتها موسيقي
!اخجل و اعتذر للعالم على طيشك
.هذا ممتع. يبدو بأنّنا نتكلّم مع بروفسور
.تبّاً. لقد تفذت ذخيرتي
![لنتجاهله حاليّاً! علينا أن نلحق تلك الفتاة [كوكو
.اللّحظة التي تنفذ فيها ذخيرتك و أفكارك، تموت
!اصمت! مُت و أرحنا
!فقط تجاهله و اهرب، رئيس
!كان يجب أن تستخدمِ تلك الرّصاصات المتجّرة
!نفذت ذخيرتنا من الرّصاصات المتفجّرة
!لا تنسى أنّنا استبدلناها بالرّشّاش المدفعيّ
!أوه، صحيح! إأوه، صحيح
!لقد أحضرنا بعض المعدّات اللّافتة للأنظار للتخلّص من أتباعها
!أنتِ جيّدةٌ جدّاً، [تشيناتسو]! اعدتِّ لي البهجة
.انتَ لطيفٌ جدّاً
بالمناسبة، ذلك الصّبيّ الملعون لم يكن في القائمة أليس كذلك؟
!يا لها من معلوماتٍ دقيقة
.يجب أن نقتل مصدر المعلومات فور انتهائنا من هنا
!موافقة
.كلّ شيءٍ يسير بحركةٍ من إصبع تلك الفتاة
ألا تعتقد هذا؟
.إنّها تشبه نظام الإرشاد
.و فوق كلّ هذا، كلّ شيءٍ تحت مراقبتها. إنّها كالدّرع الواقي
...تلك الفتاة
.ماهرةٌ بشكلٍ خطِر
.يجب أن نجد طريقةً لفصلهما
.[حسناً! [توجو]، خذ مكان [فالميت
!خريطة! مسدّس! مذياع
!إنّهم أقوياء لذا انتبهوا
!القناة رقم 817
!موقع [جوناه] و أميرتنا
![موقع [وايلي] و [لوتز
!اتّجهوا إلى الشّاطئ! الشّاطئ
.أنا من سيعطي الأوامر
!جميعكم! انطلقوا! انطلقوا
.ذلك الصّبي... كان يحمل مسدّساً
.لا بدّ من أنّها لعبة
!هؤلاء الـ [أوركسترا] يطلقون النّار بشكلٍ عشوائيٍ كما تقول الإشاعات
.هذا صعبٌ بعض الشّيء
،إن كان عملهم قتل النّاس
.فبالتّأكيد سيطلقون النّار بشكلٍ عشوائيٍ بسعادة
.حتّى النّاس المسالمين، إن حصلوا على مسدّس، يفقدون عقولهم
.و بعد هذا، يعجزون عن إدراك سبب قيامهم بهذا
.هذه هي قوّة الأسلحة الشّيطانيّة
.هذه هي حقيقةُ ما تبيعونه
!انا سعيدةٌ لأنّك قلت لي رأيك
!أشعر بأنّ هذه أوّل مرّةٍ أسمعك تتحدّث فيها
،لدي الكثير من الأشياء لأقولها بشأن هذا
.و لكن الآن يجب علينا أن نفكّر بطريقةٍ لقلب الموازين
.بعض القتلة المزوّدين بالأسلحة الشّيطانيّة يلاحقوننا
![حان وقت الموسيقى، [تشيناتسو
!الـ [أوركسترا] ستسمح لأهدافها أن تستمتع بموسيقى الموت
!نحن فنّانون
.يشعّ النّور على أحدَثِ أخْطائي
.و أنا أرْتجِف أمامَ هذا النّورِ المُهيب
.لذا أَطفوا على السّطحِ و آخذُ نفساً
.و لكنّ نَفَسي لم يدُم طويلاً
.هذا العالَم، المليئُ بالتّناقُض
.يذكّرُني بِخرزِ الجارنيت
.لا يوجد تناغمٌ في مُرورِ الغُيومِ
.مجرّدُ تموّجِ فوْضويٍ على سطحِ الماءْ